چهارشنبه، شهریور ۰۸، ۱۳۹۱

چه قسمتهایی از فیلم محمد رسول الله سانسور شده بود






این نوشتنه رو چند سال پیش نوشتم ولی خالی از لطف نبود که دوباره منتشرش کنم این فیلم رو تمام ما قبلا دیدیم ولی از اونجایی که مطمئن بودم که در این فیلم قسمتهای با اهداف مذهبی سانسور شده نسخه فارسیش رو از اینجا دانلود کردم فیلمی که در بالا میبینید منتاژ قسمتهای سانسور شدس از نسخه فارسی فیلم ،جزئیات با لینک به نسخه اصلی به زبان انگلیسی هم روبروی هر بخش نوشته شده


راهنما : قسمتهای قرمز در توضیحات ذیل بخشهایی است که در دوبله فارسی سانسور شده و قسمتهای سبز بخشهایی است که در زمان دوبله به فیلم اضافه شده است


1- هند خطاب به ابوسفیان : چه کسی تصور میکرد که هیچ کس آن هم حمزه با آن همه "شرابخوری "و شکار شیر رفتنش به محمد بپیوندد ( کلیپ 4 از 19 به زبان انگلیسی دقیقه 5:30)


2- ابوطالب خطاب به زید بن محمد ( حارثه ) چه کسانی در جریان مبعوث شدن او هستند. زید : خدیجه ، علی ، "دوستش ابوبکر" و من ( کلیپ 2 از 18 به زبان انگلیسی دقیقه 5:40 )

3-پیروان محمد باور نداشتند که مرد بزرگی همانند او از دنیا برود در نتیجه ابوبکر "دوست پیامبر" به مسجد رفت و گفت : ... ( کلیپ 19 از 19 به زبان انگلیسی اواخر )


4-قافله حجاج از مکه حرکت کرد نزدیک جهفه به غدبر خم رسید و در اینجا پیامبر اکرم خطبه ای ایراد نمودند در ابتدا با ستایش خداوند آغاز شد و سپس به جمعیت فرمودند که علی ابن ابی طالب برادر من ، وصی من ، خلیفه من و امام است بعد از من ( کلیپ 19 از 19 به زبان انگلیسی ) (توجه کنید که این قسمت به فیلم اضافه شده است )


----------------------------------------------------------------------------------


نمونه فوق مثال خوبی است برای درک اینکه اختلافات بین شیعیان و سنی ها چگونه به اینجایی رسیده است که در صورت پیدا شدن فرصت چگونه میتوانند این قابلیت را داشته باشند تا نسل یکدیگر را از روی زمین محو کنند ( همانند وضعیت سوریه) نکته این است که در طول تاریخ از کوتاه ترین فرصت برای افزایش این اختلاف استفاده شده است ... در ابتدای فیلم گفته میشود که این فیلم به تایید انجمن شیعیان لبنان رسیده است با اینهمه شاهد این هستیم که ترجیح داده شده تا نام ابوبکر و رابطه او با حضرت محمد تا حد امکان حذف شود


خبر خوب ... کسانی که فیلم را سانسور میکردند شاید روحشان هم باخبر نمیشد که روزی پیشرفت تکنولوژی باعث شود که هزاران نفر یا شاید میلیونها نفر این عمل ابلهانه آنها را ببیند و به بلاهتشان بخندند ... در دنیای آینده اینگونه اعمال سختتر و سخت تر میشود و شاید روزی برسد که غیر ممکن شود




۳ نظر:

ناشناس گفت...

هند نگفت شرابخوار گفت گردن کلفت لطفا دقت فرمایید

Hesam گفت...

لطفا به نسخه انگلیسی مراجعه کنید، غیر از اینکه توی زبان انگلیسی شما به wine drinker بگن گردن کلفت؟! که البته احتمالش هست

ناشناس گفت...

بله درسته هند نگفت شرابخوار.و در ضمن اونموقع که شراب حرام نبوده بلکه خداوند کمکم طبق آیاتی آن را حرام فرمود.ولی در کل به اینکه گفتید اینا خودشون هم به اختلافات دامن میزنن موافقم

visitor stats